XICOA

xîcoa > xîcoh.

*\XICOA v.t. tê-., se moquer, railler quelqu'un.

Esp. , engañar; o burlar a otro. Molina II 153.

Angl. , to deceive someone (K).

*\XICOA v.t. tla-., souffrir de, endurer quelque chose.

Esp. , lo aguanta, lo soporta (T).

Angl. , to suffer, to endure something (K).

*\XICOA v.réfl., être jaloux, être en colère, se fâcher d'une chose.

Esp. , tener embidia, o enojo o agrauiarse de algo. Molina II 153.

Angl. , to feel envy (K).

" têtech ninoxîcoa ", je suis fâché contre quelqu'un, j'en suis jaloux.

Form: sur xîc-tli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.